la festa della primavera
Italiano
Questa festa é stata organizzata per l'inizio della primavera a marzo. Abbiamo mostrato come lavoriamo alla Casa Officina ed abbiamo proposto un laboratorio/gioco con i bambini, quindi abbiamo partecipato ad un corteo pieno di colori con le scuole e le altre organizzazioni.
A maggio abbiamo adottato il Castello della Zisa per un fine settimana, per cui abbiamo realizzato un cartellone con una breve descrizione della Zisa in diverse lingue, con l'aiuto degli studenti del corso d'italiano per stranieri.
A maggio abbiamo adottato il Castello della Zisa per un fine settimana, per cui abbiamo realizzato un cartellone con una breve descrizione della Zisa in diverse lingue, con l'aiuto degli studenti del corso d'italiano per stranieri.
Ungherese
Ezt a fesztivált a tavasz első napja alkalmából tartották márciusban.
Bemutattok, hogyan dolgozunk a Casa Officinában és egy játékkal készültünk fel az arra járóknak, főképp gyerekeknek. Részt vettünk ezen a színes felvonuláson más iskolákkal és szevezetekkel is.
Bemutattok, hogyan dolgozunk a Casa Officinában és egy játékkal készültünk fel az arra járóknak, főképp gyerekeknek. Részt vettünk ezen a színes felvonuláson más iskolákkal és szevezetekkel is.
greco
Η γιορτή αυτή οργανώθηκε από διαφορες οργανώσεις για τον γιορτασμό της άνοιξη στο Μάρτιο. Με παιχνίδια, φαντασία και χρώματα συμμετείχαμε στην παρέλαση με σχολεια και άλλους οργανισμούς.
Τον Μάιο, η επιτροπή του κάστρου ‘’Zisa’’ παραχώρησε για ένα Σαββατοκύριακο το κάστρο ώστε να δημιουργήσουμε μια πινακίδα με μια σύντομη περιγραφή του κάστρου σε διαφορετικές γλώσσες, με τη βοήθεια των αλλοδαπών μαθητών της ιταλικής γλώσσας.
Τον Μάιο, η επιτροπή του κάστρου ‘’Zisa’’ παραχώρησε για ένα Σαββατοκύριακο το κάστρο ώστε να δημιουργήσουμε μια πινακίδα με μια σύντομη περιγραφή του κάστρου σε διαφορετικές γλώσσες, με τη βοήθεια των αλλοδαπών μαθητών της ιταλικής γλώσσας.